Below is a list of German language exonyms for formerly German places and other places in non-German-speaking areas of the world. Archaic names are in italics.
Algeria + AlgerienEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageAlgiersAlgierAl-Jazā'irArabic
Belarus + WeißrusslandEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageGrodnoGartenHrodnaBelarusianArchaic
Belgium
List of German exonyms for places in Belgium
+ BelgienEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageAntwerpAntorffAntwerpenDutchArchaicBrugesBrüggeBruggeBrusselsBrüsselBrusselBruxellesFrenchLeuvenLöwenLeuvenDutchLiègeLüttichLidjeWalloonLiègeFrenchOstendOstendeOostendeDutch
China +English nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageBeijingPekingBeijingMandarinGuangzhouKantonGuangzhouJiaozhouKiautschouJiaozhouNanjingNankingNanjingQingdaoTsingtauQingdao
Croatia
List of German exonyms for places in Croatia
Cyprus + ZypernEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageNicosiaNikosiaLefkosía (Λευκωσία)GreekLefkoşaTurkish
Czech Republic
See List of German names for places in the Czech Republic
Denmark
List of German exonyms for places in Denmark
+ DänemarkEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageCopenhagenKopenhagenKøbenhavnDanish
Djibouti + DschibutiEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageDjiboutiDschibutiVille de DjiboutiFrench
Egypt + ÄgyptenEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageCairoKairoal-QāhirahArabic
Estonia
List of German exonyms for places in Estonia
Faroe Islands + Färöer InselnEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageAkrabergÄckerkliffAkrabergFaroeseGásadalurGänsetalGásadalurHoyvíkHeubuchtHoyvíkHaldórsvíkHalldórsbuchtHaldórsvíkKirkjubøurKirchdorfKirkjubøurMiðvágurMittelbuchtMiðvágurSyðradalurSüdtalSyðradalurTórshavnThorshavenTórshavnVestmannaWestmännerhafenVestmanna
France
List of German exonyms for places in France
+ FrankreichEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageColmarKolmarColmarFrenchDunkirkDünkirchenDunkerqueMulhouseMülhausenMulhouseNiceNizzaNiceStrasbourgStraßburgStrasbourgLimogesLünheimLimoges
Georgia + GeorgienEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageTbilisiTiflisTbilisiGeorgian
Greece + GriechenlandEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageAthensAthenAthínaGreekCorfuKorfuKérkyraCorinthKorinthKórinthosPiraeusPiräusPiraiásThebesThebenThivaCreteKretaKrítiRhodesRhodosRódos
Hungary
List of German exonyms for places in Hungary
India + IndienEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageKolkataKalkuttaKolkataBengali
Israel +English nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageAcreAkkon, AkkoAkoHebrewAlonei AbbaWaldheimAloney AbbaArchaicAshkelonAscalonAshkelonBnei AtarotWilhelmaBney AtarotArchaicDaburiyyaTaborDaburiyyaKafr KannaKanaKafr KannaKfar TavorKfar TaborKfar TavorLodLyddaLodNetzer SereniBir SalemNetzer SereniUsed for times before 1948Sea of GalileeSee GenezarethYamat HaKineretSharonaSaronaSharonaUsed for times before 1948
Italy +English nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageAgrigentoAgrigentAgrigentoItalianBresciaBrixenBrescia Archaic: Wälsch-BrixenFlorenceFlorenzFirenzeGenoaGenuaGenovaGoriziaGörzGoriziaMilanMailandMilanoNaplesNeapelNapoliRomeRomRomaSyracuseSyrakusSiracusaTarantoTarentTarantoTrentoTrientTrentoTriesteTriestTriesteVeniceVenedigVeneziaVeronaWälsch-BernVeronaArchaic
Japan +English nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageTokyoTokioToukyouJapanese
Latvia
List of German exonyms for places in Latvia
Lebanon + LibanonEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageTripoliTripoli(s)ṬarabulusArabicTyreTyrusṢūr
Libya + LibyenEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageTripoliTripolisṬarabulusArabic
Lithuania
+ LitauenEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageAlytusAlittenAlytusLithuanianKretingaCrottingenKretingaGargždaiGarsdenGargždaiKaunasKauenKaunasKlaipėdaMemelKlaipėdaNidaNiddenNidaPagėgiaiPogegenPagėgiaiPalangaPolangenPalangaPanevėžysPonewieschPanevėžysRusnėRußRusnėSaugosSaugenSaugosŠiauliaiSchaulenŠiauliaiŠilutėHeydekrugŠilutėTauragėTauroggenTauragėUkmergėWilkomirUkmergėVilkyčiaiWilkietenVilkyčiaiVilniusWilnaVilnius
Luxembourg Note that this list only includes towns whose German name is significantly different from the official (mainly French) form. Towns that differ with predictable spelling/ ending changes shown below are not included.
ae, c, é, oe, ou, u, v → ä, k, e, ö, u, ü, w -ange, -haff → -ingen, -hof
+ LuxemburgEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageBellainBesslingenBellainBavigneBöwenBavigneBeaufortBefortBeaufortBelairNeumerlBelairBelvauxBelesBelvauxBerléBerlBerléBicherhaffBicherhofBicherhaffBigonvilleBondorfBigonvilleBlaschetteBlanschtBlaschetteBoevangeBögenBoevangeBoevange-sur-AttertBögen an der AttertBoevange-sur-AttertBollendorf-PontBollendorferbrückBollendorf-PontBorn-MoulinBornmühlenBorn-MoulinBoulaideBasuchleidenBoulaideBourscheid-MoulinBurscheidermühleBourscheid-MoulinBrouchBruchBrouchBurschtermillenBurschtermühlenBurschtermillenCarelshaffKarlshoffCarelshaffCessangeZessingenCessangeCharageKerschenCharageClemencyKüntzigClemencyClervauxClerfClervauxColbetteKolbetColbetteCruchtenKrüchtenCruchtenDabourg-PontDasburgerbrückDabourg-PontDoncolsDonkholzDoncolsEschetteBreschtEschetteFensterdallFenstertalFensterdallFolschetteFulschtFolschetteFréiresmillenFreiersmühlenFréiresmillenGroëstaenGrünsteinGroëstaenHachivilleHelzingenHachivilleHamivilleHeinschHamivilleHongerhaffHungerhoffHongerhaffKappellebourKappellenburKappellebourKlenge BourghaffKleiner BurghofKlenge BourghaffKoenerhaffKönnerhaffKoenerhaffKoeschettteKöschtKoeschettteKreizKreuzKreizLamadelaineRollingenLamadelaineLarochetteFelsLarochetteMeysembourgMeisemburgMeysembourgMichelbouchMichelbuchMichelbouchMichelsbiergMichelsbergMichelsbiergMierschgronnMierschgrundMierschgronnMondercangeMonnerichMondercangeMondorf-les-BainsBad MondorfMondorf-les-BainsMoulin de BigonvilleBondorfermühleMoulin de BigonvilleMoutfortMutfurtMoutfortNeihaisgenNeuhäuschenNeihaisgenPerléPerlPerléPetit-NobressartKlein ElcherodtPetit-NobressartPontpierreSteinbrückenPontpierreBoth names mean "stone bridge"Quarte-VentsVierwindenQuarte-VentsBoth names mean "four winds"Roodt-lès-EllRodt bei EllRoodt-lès-EllRoodt-sur-EischRodt an der EischRoodt-sur-EischRoodt-sur-SyreRodt an der SyreRoodt-sur-SyreRoudenhaffRodenhofRoudenhaffSanemSassenheimSanemSeptfontainesSimmernSeptfontainesSoleuvreZolverSoleuvreSonlezSollerSonlezSurréSyrSurréTarchampsIschpeltTarchampsTroineTrottenTroineTroisviergesUlflingenTroisviergesWallendorf-PontWallendorferbrückWallendorf-PontWincrangeWintgerWincrange
Moldova + MoldawienMoldovan placeGerman nameEndonymNotesNameLanguageChișinăuKischenau, Kischinau, KischinewChișinăuRomanianCioburciu (Transnistria)HirtenheimCioburciuRîșcaniRyschkanowkaRîșcaniSoltoaiaScholtoiSoltoaiaValea NoroculuiGlückstalValea Norocului
Morocco + MarokkoEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageEssaouiraMogadoraṣ-ṢawīraArabicoutdated
Myanmar +English nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageYangonRangunYangonBurmeseCompare dated English Rangoon
Namibia +English nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageWalvis BayWalfischbucht, WalfischbaiWalvis BayAfrikaansWindhoekWindhukWindhoek
Netherlands + Die NiederlandeEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageArnhemArnheimArnhemDutchBoskoopBoskopBoskoopKerkradeKirchrathKerkradeNieuweschansNeuschanzNieuweschansNijmegenNimwegenNijmegenRoermondRurmundRoermond's-HertogenboschHerzogenbusch's-HertogenboschSwalmenSchwalmenSwalmenThe HagueDen HaagDen HaagNo definite articleUbach over WormsWaubachUbach over WormsWahlwillerWahlweilerWahlwiller
North Korea + NordkoreaEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguagePyongyangPjöngjangP'yŏngyangKorean
Norway + NorwegenEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageTrondheimDrontheimTrondheimNorwegianObsolete; briefly used during World War II
Papua New Guinea + Papua NeuguineaEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageKokopoHerbertshöheKokopo
Poland
List of German exonyms for places in Poland
+ PolenEnglish nameGerman nameEndonymInhabitant and surnameNameLanguageBydgoszczBrombergBydgoszczPolishBrombergerGdańskDanzigGdańskDanzigerKatowiceKattowitzKatowiceKattowitzerKrakówKrakauKrakówKrakauerPoznańPosenPoznańPosenerSzczecinStettinSzczecinStettinerWarsawWarschauWarszawaWarschauerWrocławBreslauWrocławBreslauer
Portugal
+English nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageLisbonLissabonLisboaPortuguese
Romania
For German exonyms of Romania in Transylvania, see: German exonyms (Transylvania)
+ RumänienEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageBacăuBakauBacăuRomanianArchaicBaia MareFrauenbachBaia MareBotoșanBotoschanBotoșanBrașovKronstadtBrașovBucharestBukarestBucureștiBuzăuBusäuBuzăuArchaicCâmpulungLangenaCâmpulungCluj-NapocaKlausenburgCluj-NapocaConstanțaKonstanz(a)ConstanțaCraiovaKragau, KrajowaCraiovaCurtea de ArgeșArgischCurtea de ArgeșFocșaniFokschanFocșaniGalațiGalatzGalațiGiurgiuSankt Georg, ZurzGiurgiuHunedoaraEisenmarktHunedoaraIașiJassyIașiOradeaGroßwardeinOradeaPiatra NeamțKreuzburg an der BistritzPiatra NeamțPiteștiPiteskPiteștiRâmnicu SăratRebnick, RümnickRâmnicu SăratRâmnicu VâlceaKönigsberg, WultschRâmnicu VâlceaReșițaReschitz(a)ReșițaRomanRomesmarkRomanSatu MareSathmarSatu MareSibiuHermannstadtSibiuSighișoaraSchäßburgSighișoaraSlatinaZelatnaSlatinaSloboziaFreisdtadtSloboziaSuceavaSuczawaSuceavaTârgovișteTergowischTârgovișteTârgu JiuTergoschwylTârgu JiuTârgu MureșNeumarktTârgu MureșTimișoaraTemeschburg, TemeswarTimișoaraTulceaTultscha, TultschsTulceaTurnu MăgureleGroßnikopelTurnu Măgurele
Russia
For German names of towns in Kaliningrad Oblast, see : German exonyms (Kaliningrad Oblast) and List of cities and towns in East Prussia
+ RusslandEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageGatchinaLindemannstadtGatchinaRussianRenamed during WWII in honor of Georg LindemannKaliningradKönigsbergKaliningradArchaic, founded with German nameLomonosovOranienbaumLomonosovMoscowMoskauMoskvaSaint PetersburgSankt PetersburgSankt PeterburgFounded with German name in honor of St. PeterShlisselburgSchlüsselburgShlisselburgArchaic, founded with German nameYekaterinburgKatharinenburgYekaterinburg
Serbia
List of German exonyms for places in Serbia
+ SerbienEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageBelgradeBelgradBeogradSerbian
Slovakia
List of German exonyms for places in Slovakia
Slovenia
List of German exonyms for places in Slovenia
South Africa + SüdafrikaEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageCape TownKapstadtKaapstadAfrikaansCape TownEnglishiKapaXhosa
Spain + SpanienEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageAragónAragonienAragónAragoneseBalearic IslandsBalearenIlles BalearsCatalanCanary IslandsKanarenIslas CanariasSpanishTenerifeTeneriffaTenerifeZaragozaSaragossaZaragoza
Sweden + SchwedenEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageGothenburgGöteborg (Gotenburg)GöteborgSwedishScaniaSchonenSkåne
Switzerland
List of German exonyms for places in Switzerland
+ SchweizEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageDelémontDelsbergDelémontFrenchGenevaGenfGenèveNeuchâtelNeuenburgNeuchâtelSionSittenSion
Syria + SyrienEnglish nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageDamascusDamaskusDimashqArabic
Taiwan +English nameGerman nameEndonymNotesNameLanguageTaipeiTaipehTaipeiChinese (Wade-Giles romanization)German name from Hokkien endonym
Tanzania All of the below names are now obsolete. They were formerly used when Tanzania was part of the colony of German East Africa.