Nosso Amor Rebelde (English: Our Rebel Love) is the second Portuguese language studio album by Mexican pop group RBD, released only in Brazil on May 22, 2006. The album contains 11 songs translated to Portuguese from RBD's successful second Spanish studio album, Nuestro Amor.
Background With the success of the first two seasons of the telenovela Rebelde (broadcast through SBT in Brazil between 2005 and 2006) and the good sales of RBD's albums in Brazil (mainly those of Rebelde (Edição Brasil), the Portuguese language version of the group's first studio album), RBD's production team decided to start producing a Brazilian version of the album Nuestro Amor to support the broadcast of the third season of the telenovela (starring the group) in the country.
Recording and production All of the members of RBD took turns between recording the album in the recording studio and filming the telenovela Rebelde. The first songs to be recorded were "Nosso Amor" and "Venha de Novo O Amor", so as to be used as part of the telenovela's soundtrack, which was being broadcast by SBT.
The album's production was entirely supervised by the band's executive producer: Pedro Damián. The original Spanish lyrics in Nuestro Amor were translated and adapted to Portuguese by Cláudio Rabello.
Promo singles Four singles were released in Brazil to promote the album. The first was the album's title track, "Nosso Amor". The second single, released in July 2006, was "Venha de Novo O Amor", while the third single, "Atrás de Mim", was released in September 2006. The album's last single was released in October 2006 and was titled "Esse Coração".
Release The album was released on May 22, 2006, and has sold 750,000 copies in Brazil.
Track listing
Notes "Feliz Aniversário" is a cover of Mikeyla's "Happy Worst Day". "Me Voy" is a Spanish cover of Kelly Clarkson's "Gone", originally released on her second studio album Breakaway (2004).
Translated songs The tracks that were translated and recorded in Portuguese from their original Spanish language versions in Nuestro Amor (2005) are: "Nosso Amor" ("Nuestro Amor") "Feliz Aniversário" ("Feliz Cumpleaños") "Esse Coração" ("Este Corazón") "Venha de Novo O Amor" ("Aún Hay Algo") "Ao Seu Lado" ("A Tu Lado") "Fora" ("Fuera") "O Que Houve Com O Amor?" ("¿Qué Fue Del Amor?") "O Que Há Por Trás?" ("¿Qué Hay Detrás?") "Atrás de Mim" ("Tras De Mí") "Só Para Você" ("Solo Para Ti") "Uma Canção" ("Una Canción")
Charts and certifications The album was certified 2× Platinum in Brazil. It was the 14th best-selling album of 2006 in Brazil according to the ABPD.
Weekly charts ChartPeakpositionBrazilian Albums Chart22
Year-end charts Chart (2006)PeakpositionBrazilian Albums Chart14
Certifications and sales
Release history Region Date Format LabelBrazilMay 22, 2006CD, digital downloadEMI, SBT Music
Notes