Juhlschau (Danish: Julskov) is a village in Schleswig-Holstein that is part of the municipality of Oeversee.Kreiskarte Flensburg. Landesvermessungsamt Schleswig-Holstein 1970.
Geography Hills up to high lie north-west of the village.Gemeinde Oeversee. Die Ortsteile der Gemeinde Oeversee. Juhlschau, retrieved 28 January 2021.Mitteilungsamt Amt Oeversee in Tarp. Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Oeversee und der Gemeinden Oeversee, Sieverstedt und Tarp. Nr.2 Freitag, 24 January 2014 43. JahrgangPreußische Landesaufnahme um 1879, retrieved 13 January 2021.
History Juhlschau was first documented in the year 1472. The name combines two parts, the first of which, "Jul" (or "Juhl" in German) either comes from the male first name JulJohannes Kok: Det danske folkesprog i Sønderjylland, København 1867, S. 208"Jul" steht in den skandinavischen Sprachen auch für Weihnachten (Julfest, siehe: cc.dict dänisch-deutsch: Jul) und steht mit dem skandinavischen Wort "hjul" für Rad/Wagenrad in Verbindung. Jul wäre in diesem Sinne ursprünglich die Versinnbildlichung der Vollendung des Sonnenkreises gewesen (Visitnorway Jul i Norge Weihnachten in Norwegen, Seite 2 und Nordseespiegel. Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll December 2013 January 2014 22. Ausgabe, (Weihnachten in den Nordseeländern), Seite 8), vgl. auch Anders Bjerum: Sydslesvigs stednavne, 4. Band (Kær, Vis og Ugle Herreder), København 1979, S. 295 or the Danish word hjul (=wheel). The second part "-schau" is thought to derive from the Danish word "skov" for forest. Historians propose a translation of the hamlet's name such as "round forest" or "the forest from which wood was taken to make cart wheels"Wolfgang Laur: Historisches Ortsnamenslexikon von Schleswig-Holstein. 2. Auflage, Neumünster 1992, Seite 368
A local saying goes "In Juhlschau hebt se Appeln und Beern, in Augaard wohnt de Eddellüd gern", which means "In Juhlschau, they've got apples and pears, in Augaard the noble reside".Jakob Röschmann: Vorgeschichte des Kreises Flensburg. Die vor- und frühgeschichtlichen Denkmäler und Funde in Schleswig-Holstein 6. Neumünster 1963, Seite 355
The village can be found on Prussian and Danish maps dating 1857/1858 and 1879, respectively.
In the 1920 Schleswig referendum, the vast majority of the village's population voted to remain part of Germany. Of the 51 who voted, only three spoke out in support of Denmark. Up until the early 1960s, the neighbouring Augaard, was part of JuhlschauGemeinde Oeversee. Die Abstimmung im Jahre 1920
In 1961 the hamlet numbered 71 people, with 50 more in AugaardJuhlschau, Das Geschichtliche Orts-VerzeichnisKleinjuhlschau, Das Geschichtliche Orts-VerzeichnisDie Bevölkerung der Gemeinden in Schleswig-Holstein 1867–1970. Historisches Gemeindeverzeichnis, S. 62 f. In 1970, Juhlschau's population had slightly decreased to 69.
Administrative Changes
1 January 1962: Juhlschau becomes part of Munkwolstrup 1974: Munkwolstrup and Barderup merge to create the municipality of SankelmarkAmt Oeversee. Geschichte. Das Amt Oeversee 2008: Sankelmark becomes part of Oeversee. Since then, Juhlschau is an Ortsteil of Oeversee.
References