Osama Manzlaji is a Syrian translator.العرب, Al Arab (فبراير 03, 2017 12:00). "هل ترتقي الترجمة بالنص أم تحوله إلى رماد | خلود الفلاح". صحيفة العرب. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020. He was born in Latakia in 1948.الاتحاد, صحيفة (2010-01-27). ""غرق" مجموعة قصصية لدومينكي جونو دياث جديد مشروع «كلمة»". صحيفة الاتحاد. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020. He translated many literary works from the English language. Some of the most known writers whom he's translated for are Henry Miller, Hermann Hesse, and Terry Eagleton.صالح, سلوى (2019-04-07). "الدروبي وكاسوحة ومنزلجي: بصمات سوريّة في عالم الترجمة". شبكة الميادين. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020.
Education He got his Licentiate from the English language and literature department in Damascus in 1975.
Translations
(Black Spring) Novel. Written by: Henry Miller. Published in 1980."ثلاثية هنري ميللر الصادرة عن دار المدى". almadapaper.net. مؤرشف من الأصل في 20 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (Dubliners) Novel. Written by: James Joyce. Published in 1914."طبعة جديدة من "أهالى دبلن" لـ جيمس جويس عن "الحوار"". اليوم السابع. 2019-06-15. مؤرشف من الأصل في 20 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (Winesburg, Ohio). Written by: Sherwood Anderson. Published in 1985. (The colossus of Maroussi). Written by: Henry Miller. Published in 1987."رفـّي لمتعة القراءة - عملاق ماروسي". raffy.me. مؤرشف من الأصل في 20 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (Narcissus and Goldmund) Novel. Written by: Hermann Hesse. First Edition was published in 1996. (Tropic of Capricorn) Novel. Written by: Henry Miller. Published in 1996. (Topic of Cancer) Novel. Written by: Henry Miller. Published in 1997. (Steppenwolf) Novel. Written by: Herman Hesse. Published in 1997.1661473027471787; 10206233394057542; 10153303868660770; 10156067552870427; 604243166386576 (2016-05-02). "مراجعة رواية (ذئب السهوب): ليست للمجانين فقط!". www.syr-res.com. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (Gertrud) Novel. Written by: Herman Hesse. Published in 1997. (Rosshalde) Novel. Written by: Herman Hesse. Published in 1997. (Beneath the Wheel). Written by: Herman Hesse. Published in 1998."رفـّي لمتعة القراءة - تحت الدولاب". raffy.me. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (Peter Camenzind) Novel. Written by: Herman Hesse. Published in 1999. (The Last Temptation of Christ) Novel. Written by: Nikos Kazantzakis. Published in 2001. (The Honorary Consul) Novel. Written by: Graham Greene. Published in 2002. (Sexus: The Rosy Crucifixion 1). Written by: Henry Miller. Published in 2002. (Plexus: The Rosy Crucifixion 2) Novel. Written by: Henry Miller. Published in 2002. (Disgrace) Novel. Written by: J.M. Coetzee. Published in 2002."ما من «خزي» لا يتبعه آخر .. رائعة الجنوب إفريقي «كويتزي»". صحيفة الاقتصادية. 2014-02-19. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (Nexus: The Rosy Curcifixion 3) Novel. Written by: Henry Miller. Published in 2004. (City and the Pillar) Novel. Written by: Gore Vidal. Published in 2005. (The Roman Spring of Mrs. Stone) Novel. Written by: Tennessee Williams. Published in 2005."الربيع الروماني للسيدة ستون". www.abjjad.com. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (Wandlungen (Changing)) autobiography. Written by: Liv Ullmann. Published in 2006."مراجعات: أتغـيـَّر لليف أولمن.. الانقياد نحو التغيير دون اكتراث". almadapaper.net. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 21 July 2020. (Funeral Rites) Novel. Written by: Jean Genet. Published in 2006. (Tennessee Williams Notebooks). Written by: Tennessee Williams. Published in 2006."مذكرات تنيسي ويليامز". to.almasryalyoum.com. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 21 July 2020. (A Handful of Dust). Written by: Evelyn Waugh. Published in 2007. (Julian). Written by: Gore Vidal. (Amesterdam) Novel. Written by: Ian McEwan. Published in 2007.""امستردام" إيان مكيوان ... كل رجال مولي". سعورس. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 21 July 2020. (Mother Ireland). Written by: Edna O’Brien. Published in 2008. (Drown) Short Story Collection. Written by: Junot Diaz. Published in 2009. (The Books in my Life). Written by: Henry Miller. Published in 2011."هنري ميللر.. الكتب الضرورية للمبدع أقل من 100". www.alkhaleej.ae. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (The Body Artist). Written by: Don Delillo. Published in 2011. (A Woman on the Other Shore) Novel. Written by: Mitsuyo Kakuta. Published in 2012.""امرأة على الضفة المقابلة" .. عزلة النساء في مجتمع صاخب !". كتابات. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 21 July 2020. (Camelia, save yourself by telling the truth) A Memoir of Iran. Written by: Camelia Eutekhabifard. Published in 2012.العرب, Al Arab (نوفمبر 21, 2014 12:00). "للقراء آراء في "كامليا: سيرة إيرانية" |". صحيفة العرب. مؤرشف من الأصل في 20 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (Air-Conditioned Nightmare) Novel. Written by: Henry Miller. Published in 2012. (The Brooklyn Follies) Novel. Written by: Paul Auster. Published in 2012."حماقات بروكلين لبول أوستر في البحث عن الموت بسلام". www.aljarida.com. مؤرشف من الأصل في 20 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (The World of Lawrence: A Passionate Appreciation). Written by: Henry Miller. Published in 2012. (The Great Gatsby). Written by: F. Scott Fitzgerald. Published in 2013. (The Gatekeeper) Memoir. Written by: Terry Eagleton. Published in 2014. (If the War Goes on: Reflections on War and Politics). Written by: Hermann Hesse. Published in 2014. (The Lost Girl) Novel. Written by: D. H. Lawrance. Published in 2015. (The White Peacock) Novel. Written by: D. H. Lawrance. Published in 2015."جديد المدى - ملاحق جريدة المدى اليومية". almadasupplements.com. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 21 July 2020. (There but for the) Novel. Written by: Ali Smith. Published in 2015."'كان ولكن ذلك الحقيقة' أحدث إصدارات 'المدى'". البوابة نيوز. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 21 July 2020. (Intruder in the Dust) Novel. Written by: William Faulkner. Published in 2015. (Steppenworlf) Novel. Written by: Hermann Hesse. Published by: Masciliana Editions. Published in 2015. (Reason, Faith, and Revolution: Reflections on the God Debate). Written by: Terry Eagleton. Published in 2016. (The Accidental) Novel. Written by: Ali Smith. Published in 2016. (How to be Both) Novel. Written by: Ali Smith. Published in 2017. (Fear of Flying) Novel. Written by the American Author: Erica Jong. Published in 2017."ترجمة لرواية "الخوف من الموت" الجزء الثالث لـ "خمسون لونا" لـ إريكا يونغ". اليوم السابع. 2018-09-28. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 21 July 2020. (The Book of Illusions) Novel. Written by: Paul Auster. Published in 2017. (Fear of Fifty: A Midlife Memoir). Written by: Erica Jong. Published by: 2018. (). Written by: Written by: Phillip Roth. Published in 2018. (Roderick Hudson). Written by: Henry James. Published in 2018."تيري ايغلتن.. الإله المضمر والثقافة المعلنة". almadapaper.net. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (Culture and the Death of God). Written by: Terry Eagolton. Published in 2018."اقــــرأ: تضحية راديكالية". almadapaper.net. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (Radical Sacrific). Written by: Terry Eagleton. Published in 2019. (I Married a Communist). Written by: Philip Roth. Published in 2019.العرب, Al Arab (يونيو 26, 2020 01:00). ""والليل رقيق" أفضل روايات سكوت فيتزجيرالد | هيثم حسين". صحيفة العرب. مؤرشف من الأصل في 20 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (Tender is the Night) Novel. Written by: F. Scott Fitzgerald. Published in 2019."كوزموبوليس". www.abjjad.com. مؤرشف من الأصل في 20 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (Cosmopolis) Novel. Written by: Don DeLillo. Published in 2019. (Lights Out in Wonderland) Novel. Written by: DBC Pierre. Published in 2019."شبكة وتر الاعلامية | أطفئت الأنوار في بلاد العجائب". location نبض. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020. (A Literate Passion: Letters of Anais Nin & Henry Miller, 1932 – 1953). Published in 2020."صدر عن المدى ..رسائل أناييس نن وهنري ميللر.. عقدان مشحونان بالشغف والترقب والخوف". almadapaper.net. مؤرشف من الأصل في 21 July 2020. اطلع عليه بdate 20 July 2020.
References