Acts 18 is the eighteenth chapter of the Acts of the Apostles in the New Testament of the Christian Bible. It records the final part of the second missionary journey of Paul, together with Silas and Timothy, and the beginning of the third missionary journey. Early Christian tradition uniformly affirmed that Luke composed this book as well as the Gospel of Luke.Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012. Critical opinion on the tradition was evenly divided at the end of the 20th century.

Text The original text was written in Koine Greek. This chapter is divided into 28 verses.

Textual witnesses Some early manuscripts containing the text of this chapter are: Papyrus 38 (c. AD 250) Codex Vaticanus (325–350) Codex Sinaiticus (330–360) Codex Bezae (c. 400) Codex Alexandrinus (400–440) Codex Laudianus (c. 550)

Locations

This chapter mentions the following places (in order of appearance): Athens Corinth Pontus Italy Rome Macedonia Achaia Cenchrea Ephesus Caesarea Antioch Galatia Phrygia Alexandria

For further information on Paul's second and third missionary journeys and the interval he spent in Corinth between them, see Second missionary journey and subsequent sections.

Timeline This part of the second missionary journey of Paul took place in c. AD 50–52, based on the time when Gallio was proconsul of Achaia.Robinson, J. A. T., "Redating the New Testament", Westminster Press, 1976. 369 pages.

Corinth (18:1–11) This part records the founding of the church in Corinth, which was the administrative center of the Roman province of Achaea and to become an important center for the Paul's mission. Luke notes the first meeting of Paul with Aquila and Priscilla (verse 2), who are to become his important associates, well known to the Corinthian church (1 Corinthians 16:19; cf. Romans 16:3-4).

Verse 1 After these things Paul departed from Athens and went to Corinth.: NKJV Paul traveled from Athens to Corinth, a distance of about on modern roads.

Verse 2

And he found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla (because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome); and he came to them.: NKJV The name Aquila is a Latin word. J. R. Lumby notes that "it is not likely that this was the man's Jewish name, but as the custom was among the Jews, he had probably assumed a Roman name during his dwelling in Italy and in his intercourse with the Gentiles."Lumby, J. R. (1891), Cambridge Bible for Schools and Colleges on Acts 18, accessed 20 May 2024 References to the action of Roman Emperor Claudius (in office AD 41–54) to command "all the Jews to depart from Rome" appear in the writings of Roman historians Suetonius (c. AD 69 – c. AD 122) and Cassius Dio (c. AD 150 – c. 235), and the fifth-century Christian author Paulus Orosius. Scholars generally agree that these references refer to the same incident as this verse.Rainer Riesner "Pauline Chronology" in Stephen Westerholm The Blackwell Companion to Paul (May 16, 2011) pp.13-14Andreas J. Köstenberger, L. Scott Kellum, The Cradle, the Cross, and the Crown: An Introduction to the New Testament (2009) p. 110, 400

Verse 3 and because he was a tentmaker as they were, he stayed and worked with them.: New International Version Paul's trade as a tentmaker is mentioned here for the first time.

Verse 5 When Silas and Timothy had come from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, and testified to the Jews that Jesus is the Christ.: NKJV Alexander suggests that Luke "may have simplified" the account of Paul's mission in Corinth, as it follows a familiar sequence (verses 4–5). For "Silas and Timothy", see , . The compelling direction of "the Spirit" reflects wording in the Textus Receptus (Greek: συνειχετο τω πνευματι, syneicheto tō pneumati) which the New King James Version notes could be capitalised as "the Spirit" or read as "his spirit".New King James Version (1982), Note a at Acts 18:5, accessed 21 May 2024 Other Greek texts read συνειχετο τω λογω (syneicheto tō logō, "constrained by the word").: Westcott-Hort (in Greek): American Standard Version Heinrich Meyer argues that τῷ λόγῳ is "original" and was displaced by τῷ πνεύματι.Meyer, H. A. W. (1890), Meyer's NT Commentary on Acts 18, translated from the German sixth edition, accessed 21 May 2024

Verses 9–10 And the Lord said to Paul one night in a vision, "Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent, 10 for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people.": ESV "Vision": In the whole book, a vision will indicate where events are headed (cf. Acts 10:9–16 and 16:9–10).Note [a] on Acts 18:9 in NET Bible "Attack": or “to set upon, lay a hand on”; “assault” is a contemporary English equivalent very close to the meaning of the original.Note [a] on Acts 18:10 in NET Bible

Gallio (18:12–17) Following a relatively quiet period of church growth, opposition flares up again and Paul is brought before the proconsul Gallio. Proconsuls were in office only for one year, so this name provides an important chronological indicator for Luke's narrative, one of the key dates for New Testament chronology.

Verse 12

When Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him to the judgment seat,: NKJV Lucius Junius Gallio Annaeanus or Gallio was a Roman senator and brother of the famous writer Seneca. He was the proconsul of Achaia. Gallio's tenure can be fairly accurately dated to between 51–52 AD.John Drane,"An Introduction to the Bible", Lion, 1990, p.634-635 The reference to proconsul Gallio in the Delphi Inscription, or Gallio Inscription (IG, VII, 1676; SIG, II, 801d; AD 52)The Gallio Inscription at http://users.wfu.edu provides an important marker for developing a chronology of the life of Apostle Paul by relating it to the trial of Paul in Achaea mentioned in this passage.A. Köstenberger, The Cradle, the Cross, and the Crown: An Introduction to the New Testament, 2009 page 400The Cambridge Companion to St Paul by James D. G. Dunn (Nov 10, 2003) Cambridge University Press page 20 Therefore, the events of Acts 18 can be dated to this period. This is significant because it is the most accurately known date in the life of Paul.Pauline Chronology: His Life and Missionary Work, from Catholic Resources by Felix Just, S.J.

According to the narrative in this section, he dismissed the charge brought by the Jews against the Apostle Paul. Gallio's behaviour on this occasion ("but Gallio cared for none of these things", v. 17) showed his disregard for Jewish sensitivities, and also the impartial attitude of Roman officials towards Christianity in its early days.

Verse 17 Then all of them seized Sosthenes, the official of the synagogue, and beat him in front of the tribunal. But Gallio paid no attention to any of these things.: New Revised Standard Version Some versions refer to "all the Greeks".Footnote h at Acts 18:17 in the NRSV, accessed 22 May 2024 Matthew Henry claims that the crowd that beat up Sosthenes was enraged at Paul and Gallio. They demonstrated that if Gallio would not judge that they would. Gallio's indifference to the case against Paul could be commendable for its impartiality. However Gallio's indifference to the beating up of an innocent man, Sosthenes, carried indifference too far, not only showing a contempt for the case, but also for the people presenting the case.

Return to base (18:18-23) At some point after a long and successful mission in Corinth, Paul decides to return to his base in Syria.

Verse 18

So Paul still remained a good while. Then he took leave of the brethren and sailed for Syria, and Priscilla and Aquila were with him. He had his hair cut off at Cenchrea, for he had taken a vow.: NKJV Matthew Henry argued that the original text is ambiguous as to who had their hair cut off, it could have been Aquila or Paul. The vow was likely a Nazarite vow with the hair cut signifying completion of the vow period.

"Cenchrea" on the east side of the isthmus was one of two ports for Corinth. It was used for sea journeys to the east via the Saronic Gulf. The other port, Lechaion on the Corinthian Gulf, served the trade routes leading west (to Italy and beyond).J. L. Rife, "Religion and Society at Roman Kenchreai" in S. J. Friesen, D. N. Schowalter, J. C. Walters (ed.), Corinth in Context: Comparative Studies on Religion and Society (Supplements to Novum Testamentum, 134), Leiden & Boston: Brill 2010 In the Epistle to the Romans a church was mentioned to be there, of which Phoebe was a deacon and patron (Romans 16:1–2).

Interlude: Apollos in Corinth (18:24-28) In an interlude, Luke gives a rare glimpse of Apollos, an Alexandrian Jew, an independent missionary at work within the almost-exclusive Pauline sphere. Apollos is a member of one of the largest Jewish communities in the ancient world, with a complex and well-established tradition of philosophical hermeneutics of which Philo is the best-known proponent (cf. 1 Corinthians 1:12; 3:4-9; 4:6; 16:12). Perhaps because he displays some of the 'wisdom' that Paul lacks, Apollos has gained a following within the Corinthian church. Apollos received a sufficiently Christian instruction () to speak about 'the way of the Lord' (verse 25), but it stops short at the 'baptism of John' (Acts 19:3). Priscilla and Aquila presumably heard Apollos in the synagogue and then provide whatever further instruction is needed (verse 26).

Verse 26 And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.: KJV "More perfectly": translated from Greek , , "more accurately".Greek Text Analysis: Acts 18:26. Biblehub

See also Apollos Claudius Priscilla and Aquila Sosthenes Acts 14, Acts 15, Acts 16, Acts 17

Notes

References

Sources

External links King James Bible - Wikisource English Translation with Parallel Latin Vulgate Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)