Start International Polska is a Polish dubbing and voice-over translation studio based in Warsaw.
The studio was founded in 1995. The company commissions voice-over translations of content for DVD distributors and TV channels. Start International Polska is also one of the dubbing studios that Nickelodeon (Poland) works with, the other being Master Film.Start International Polska's News pageWall Street Journal
Clients Cartoon Network Poland Canal+ Poland Nickelodeon (Poland) Ale Kino! Cinema City Poland Cyfrowy Polsat Disney Character Voices International Disney Channel Poland Forum Film Poland Monolith Films Nelvana SPI International Polska Kuchnia.tv Planète Poland Universal Studios United International Pictures Warner Bros. Telewizja Polska TVN (Poland) DreamWorks ZigZap MiniMini and more
Staff
Directors Bartosz Wierzbięta Agata Gawrońska-Bauman Andrzej Chudy Marek Klimczuk Artur Kaczmarski Elżbieta Kopocińska Marek Robaczewski Wojciech Paszkowski Paweł Galia Anna Apostolakis
Sound and assembly Hanna Makowska Janusz Tokarzewski Michał Skarżyński Jerzy Wierciński Sławomir Czwórnóg Paweł Tymosiak Piotr Kamiński
Content
Cartoons Angelina Ballerina: The Next Steps South Park Pingu Hey Arnold! (old and new dubs) 101 Dalmatians: The Series Angel's Friends Anthony Ant The Wild Thornberrys Camp Lazlo Sitting Ducks Droopy, Master Detective Kampung Boy Codename: Kids Next Door Martin Mystery Dora the Explorer Dastardly and Muttley in Their Flying Machines (new dub) The Cramp Twins (season 1 and 2) Charlie and Lola (episodes 1–16) The Angry Beavers Dex Hamilton: Alien Entomologist Go, Diego, Go! It's a Big Big World Generation O! Wide-Eye 2 Stupid Dogs Fantômette Fimbles Winx Club (seasons 3–7, specials) George Shrinks Dumb and Dumber Globtrotter Grover The Magilla Gorilla Show (new dub) Fat Dog Mendoza Jacob Two-Two Johnny Bravo Hong Kong Phooey Egyxos
Live action series Goosebumps (Episodes 47–66) iCarly Big Time Rush True Jackson, VP Bear in the Big Blue House
Voice artists Brygida Turowska Modest Ruciński Wit Apostolakis-Gluziński Monika Pikuła Dominika Kluźniak Jaroslaw Boberek Justyna Bojczuk Maksymilian Michasiów Aleksandra Traczyńska Krzysztof Szczerbiński Marcin Hycnar Tomasz Bednarek Janusz Wituch Agnieszka Matysiak Wojciech Paszkowski Anna Sztejner Olga Zaręba Agnieszka Kunikowska Mirosława Krajewska Robert Tondera Joanna Pach Ewa Serwa Grzegorz Drojewski Adrian Perdjon Wojciech Machnicki Krzysztof Bednarek Piotr Makarski Artur Kaczmarski Radosław Popłonikowski Włodzimierz Bednarski Klaudiusz Kaufmann Tomasz Steciuk Damian Kulec Jacek Mikołajczak Zdzisław Wardejn Krzysztof Cybiński Jonasz Tołopiło Jacek Kopczyński Marcin Kudełka Robert Więckiewicz Arkadiusz Bazak Leszek Zduń Piotr Janusz Cezary Kwieciński Jacek Bończyk Barbara Zielińska Paweł Ciołkosz Andrzej Chudy Anna Sroka Miłogost Reczek Joanna Jeżewska Izabela Dąbrowska Paweł Szczesny Włodzimierz Press Grzegorz Kwiecień Marek Bocianiak Barbara Kałużna Małgorzata Puzio Elżbieta Gaertner Jan Kulczycki Jacek Wolszczak Franek Boberek Łukasz Lewandowski Arkadiusz Jakubik Jakub Truszczyński Adam Pluciński Mirosław Zbrojewicz Tomasz Marzecki Janusz Bukowski Jolanta Zykun Zuzanna Galia Izabella Dziarska Jolanta Mrotek Jolanta Wilk Joanna Jędryka Hanna Kinder-Kiss Józef Mika Krzysztof Strużycki Krzysztof Królak Ewa Telega Tomasz Kot Joanna Jabłczyńska Mirosława Dubrawska Barbara Melzer Monika Błachnio Wojciech Duryasz Joanna Orzeszkowska Natalia Jankiewicz Kajetan Lewandowski Cezary Nowak Mirosław Wieprzewski Joanna Szczepkowska Julia Kołakowska Agata Kulesza Aleksandra Koncewicz Elżbieta Kopocińska Magdalena Walach Małgorzata Foremniak Edyta Jungowska Lucyna Malec Stanisław Brejdygant Marta Czarkowska Iwona Rulewicz Andrzej Gawroński Dominika Sell Mikołaj Klimek Marta Zgutczyńska Przemysław Stippa Jacek Rozenek Jakub Molęda Piotr Bajtlik Katarzyna Kozak Rafał Kołsut Joanna Kudelska Julia Hertmanowska Beata Jankowska-Tzimas Marek Robaczewski Małgorzata Kożuchowska Dorota Lanton Elżbieta Jędrzejewska Magdalena Różczka Tomasz Jarosz Maciej Miecznikowski Artur Żmijewski Jacek Lenartowicz Angelika Kurowska Cezary Pazura Błażej Wójcik Marcin Dorociński Marcin Perchuć Anna Ułas Przemysław Sadowski Hanna Śleszyńska Hania Stach Daniel Olbrychski Piotr Warszawski Sonia Bohosiewicz Małgorzata Sadowska Andrzej Grabowski Piotr Bąk Marek Obertyn Przemysław Nikiel Łukasz Nowicki Jarosław Domin Paweł Iwanicki Mirosław Baka Artur Dziurman Tomasz Borkowski Aleksander Wysocki Dariusz Kowalski Katarzyna Skolimowska Klementyna Umer Bartosz Obuchowicz Włodzimierz Szaranowicz Maria Pakulnis Cezary Morawski Łukasz Zagrobelny Jan Janga-Tomaszewski
See also Studio Sonica Master Film
References
External links Official Site