The State Anthem of Ingushetia is one of the national symbols of the Republic of Ingushetia, a federal subject of Russia, along with its flag and coat of arms. The music was composed by Ruslan Zangiyev, with accompanying lyrics by Ingush poet Ramzan Tsurov in 1993. It was first adopted as a de facto regional anthem on 27 August 1993, and then readopted officially on 7 December 2010.ст. 106 Конституции Республики Ингушетия (in Russian)
Lyrics In 1993, the Ingush national congress wanted an anthem for the Republic of Ingushetia, at which the poems written by Ingush poet Ramzan Tsurov were accepted. Later that year, Ingush composer Ruslan Zangiyev put Tsurov's poems into music. Subsequently, the Parliament of Ingushetia officially approved the State Anthem of Ingushetia.
Current lyrics Ingush original Cyrillic scriptLatin scriptArabic script IPA transcription as sung
Other translations English versionGod Bless Ingushetia (2021-11-05). LT.Russian versionГимн Ингушетии, стихотворный перевод (2012-01-31). Стихи.ру. Перевод: Андрей С. Иванов.I Within the finest of mountains Ingushetia proudly lies. Embarking into the future, Ingushetia forever.
𝄆 God strengthen Ingushetia, May God bless Ingushetia! 𝄇
II If the land be torn asunder, If foes led you to disaster. May heroic sons be noble, And survivors will avenge them.
𝄆 God strengthen Ingushetia, May God enliven the fallen! 𝄇
III Looking not for a life easy, But to live without dark envy. Cultivated is our homeland, Gallant we are so she be grand.
𝄆 God strengthen Ingushetia, May our homeland be prosperous! 𝄇
IV Your ambition for righteousness, Your heart ablaze and luminous. Fervidly burning it becomes, Long live our ancestral homeland.
𝄆 God strengthen Ingushetia, Free be our Ingushetia! 𝄇
Original version In 2005, Head Murat Zyazikov decided that the anthem of Ingushetia was too aggressive and did not reflect the "people's desire for peace, creation, good neighborly relations", so he approved a new version, titled "My Motherland" () to the verses of the Ingush poet Said Chakhkiev. This version, used until 2010, was translated by Igor Lyapin.Ингушетия (2005-05-26). Ingushetia.ru.
Notes
References
External links National Anthem of Ingushetia, downloadable version Anthem of Ingushetia (Rock version) – YouTube