Marthandavarma (Malayalam: മാർത്താണ്ഡവർമ്മ, Māṟttāṇḍavaṟmma [mɑːṟt̪t̪ɑːɳɖaʋaṟmma]) is a historical romance novel by C. V. Raman Pillai published in 1891. Taking place between 1727 and 1732 (Kollavarsham 901–906), the story follows three protagonists (Ananthapadmanabhan, Subhadra, and Mangoikkal Kuruppu) as they try to protect Marthanda Varma's position as the heir to the throne of Venad from Padmanabhan Thambi (the son of Rajah Rama Varma) and the Ettu Veetil Pillamar, both of whom want to oust him from the throne. The novel includes allusions to the Indian subcontinent and Western, historical, cultural and literary traditions.
The historical plot runs alongside the love story of Ananthapadmanabhan and Parukutty, Ananthapadmanabhan's chivalric actions, Parukutty's longing for her lover, and Zulaikha's unrequited love. The politics of Venad is shown through the council of Ettuveettil Pillas, the subsequent claim of the throne by Padmanabhan Thambi, the coup attempt, the patriotic conduct of Subhadra, and finally to her tragedy following the suppression of the revolt. The intertwined representation of history and romance is attained through classic style of narration, which includes vernacular languages for various characters, rhetorical embellishments, and a blend of dramatic and archaic style of language suitable to the historical setting of the novel.
This novel is the first historical novel published in Malayalam language and in south India. The first edition, self published by the author in 1891, received positive to mixed reviews, but book sales did not produce significant revenue. The revised edition, published in 1911, was an enormous success and became a bestseller. The story of Travancore is continued in the later novels, Dharmaraja (1913) and Ramarajabahadur (19181919). These three novels are together known as CV's Historical Narratives and C. V. Raman Pillai's Novel Trilogy in Malayalam literature.
The 1933 movie adaptation Marthanda Varma led to a legal dispute with the novel's publishers and became the first literary work in Malayalam to be the subject of a copyright infringement. The novel has been translated into English, Tamil, and Hindi, and has also been abridged and adapted in a number of formats, including theater, radio, television, and comic book. The Marthandavarma has been included in the curriculum for courses offered by universities in Kerala and Tamil Nadu, as well as the curriculum of the Kerala State Education Board.
Historical background and context
The Venad kingdom under Ravi Varma with Nair feudal lord Administrative system (Kollavarsham 859893, Gregorian Calendar: 16841718), they had to resist foreign attacks and make the eventual payments of arrears to Madurai Nayaks; which resulted in the imposition of fresh taxes to meet the expenses. Ravi Varma was succeeded by Aditya Varma (Kollavarsham 893894, Gregorian Calendar:1718), and during his reign, resolutions were made by the local bodies in villages not to pay the taxes. Unni Kerala Varma succeeded to the throne, and during his reign, the feudal chieftains became more powerful as the King was weak in disposition. The forces once organized by Kerala Varma were disbanded and some of them took services under the feudal lords. Unni Kerala Varma was succeeded by Rama Varma in Kollavarsham 899 (Gregorian Calendar: 1724); during his reign the feudal lords grew stronger. Rama Varma, pleased with the energy and intelligence of the then prince Marthanda Varma, allowed him to take necessary actions in the affairs of government; which the prince utilized to adopt measures against the rebellious feudal lords, who in-turn became his inveterate enemies and planned lethal actions against the prince. Marthanda Varma suggested to the King to obtain aid from foreign forces against the power of the feudal lords, and Rama Varma made a treaty with Madurai Nayaks at Tiruchirappalli in Kollavarsham 901 (Gregorian Calendar 1726) to have additional forces be supplied to Venad for an annual payment.
Context
The Travancore royal family follows Marumakkathayam as the rule of succession, which is collateral descent through maternal nephews. The feudatory chiefs persuaded the sons of King Rama Varma, Pappu Thambi and Raman Thambi to claim their father's throne through Makkathayam, which is lineal descent through sons, while Marthanda Varma was the legal heir. The novel opens in Kollavarsham 901, when feudatory chiefs are taking lethal actions against prince Marthanda Varma, while King Rama Varma headed to Tiruchirappalli for the treaty with Nayaks. The plot moves two years ahead during when the payment to Madurai forces became arrears, the King become ill and bed ridden, feudatory chiefs and sons of Rama Varma joined hands in conspiring against the prince. The novel narrates how Marthanda Varma ascended to the throne overcoming hurdles with the help of his well wishers and the entanglements of their personal lives with the history of Travancore (Venad).
Title
The novel released with the title scripted as മാൎത്താണ്ഡവൎമ്മാ in Malayalam, for which the Latin equivalent is Māṟttāṇḍavaṟmmā. Though the original title is a single word, the English counterpart was scripted as Martanda Varma with a space between Martanda and Varma akin to the scripting of the title in Tamil as மார்த்தாண்ட வர்மா. The title was later changed to മാൎത്താണ്ഡവൎമ്മ in the editions published by Kamalalaya Book Depot by omitting the long Monophthong vowel sign ാ (ā) in the end, though English counterpart was kept unchanged in the regular editions, the abridged edition corrected it to Marthandavarma, which was followed in the editions and reprints after the copyright period. The title was further revised post the centenary of the novel as മാർത്താണ്ഡവർമ്മ, replacing the Dot reph, ൎ with Chillu, ർ inline with the contemporary Malayalam script usage.
Plot summary In Panchavan forest, a group of merchants find a young man, Ananthapadmanabhan, unconscious and covered in blood and take him with them. Two years later, Parukutty still refuses to believe that her missing lover, Ananthapadmanabhan, is dead. Her mother arranges for her to marry Padmanabhan Thambi, elder son of aging King Rama Varma, through Thambi's right hand, Sundarayyan. The king has fallen ill and is confined to his bed. Desiring the throne, Thambi and Sundarayyan, spreads the lie that the rightful heir, Prince Marthanda Varma, planned the attack on Ananthapadmanabhan because of an argument over a prostitute. Thambi allies himself with the Ettuveettil Pillas to oust the prince, stirring up the people against him and the royal officials. Some citizens stop paying taxes and the forces and finances of the royals are diminished.
Prince Marthanda Varma and his aide, Parameswaran Pilla, stay at Charottu palace while on way to Bhoothapandi, to have discussions with Madurai forces, who detained the prime minister, Arumukham Pilla after payment for the forces become arrears. Velu Kuruppu, a loyalist fighter who serves Padmanabhan Thambi, with his lancers chase out the prince and his aide, however the chased-duo evade chasers after being aided by a mad Channan who misdirect the pursuers, who in-turn fight with mad Channan, Ananthapadmanabhan in disguise. Velu Kuruppu and his team run away after Channan was helped by the archer Chulliyil Chadachi Marthandan Pilla, who also kills a few of the lancers as a payback to Channan for saving his life earlier. The prince and his aide take refuge at Mangoikkal Kuruppu's house. Following Thambi's order to capture the Channan-people, the mad Channan is captured and locked in the dungeon. Upon discovering that Marthanda Varma is at Mangoikkal's house, Velu Kuruppu sends his men to the house and rushes back to Thambi to arrange for more lancers and Nair soldiers to finish off the prince. The mad Channan finds an underground passage from the dungeon to Charottu palace rushes to the Channan-people. As the prince and Mangoikkal arrange for additional forces, Velu Kuruppu and his men launch an attack on Mangoikkal and set the house on fire. The mad Channan and the Channan-people reach Mangoikkal's house to fight the attackers, and Channan rescues prince and his aide trapped in house on fire. Fighters from Mangoikkal's martial arts school join the fight and defeat Velu Kuruppu's men. That night, Thirumukhathu Pilla visits Thambi to ask about the murder of his son, Ananthapadmanabhan; during when one of Velu Kuruppu's lancers arrives and recounts the defeat at Mangoikkal's.
Marthanda Varma returns to his Thiruvananthapuram home. Thambi and Sundarayyan arrive to stay at Chembakassery. At night, Ananthapadmanabhan, disguised as a citizen of Kasi (Kasivasi) enters Chembakassery by drugging the caretaker of the armory, Shanku Assan. Thambi, overwhelmed by Parukutty's beauty, goes to her room to attain her but is dragged out by Kasivasi. Half asleep, Parukutty is disturbed by glimpses of the scuffle and falls ill. Later, Sundarayyan steals ornaments from the house. Thambi and his team leave the next morning.
Kazhakkoottathu Pilla comes to inquire into Parukutty's illness. He is then followed by Ananthapadmanabhan, disguised as a beggar, to Kudamon Pilla's house. At Kudamon's house a council is formed by the Ettuveettil Pillas and Sundarayyan in support of Padmanabhan Thambi as the next king. Kazhakkoottathu Pilla voices his dissatisfaction with the situation but assures his support. He leaves the council, followed by the beggar. Kazhakkoottathu meets Mangoikkal on the way. The beggar returns to the council to hear the final decision. The council decides to assassinate Prince Marthanda Varma. Afterwards, Ramanamadathil Pilla meets Subhadra, the granddaughter of Kudamon Pilla's maternal aunt. Kazhakkoottathu tricks Mangoikkal and abducts him. As Sundarayyan is returning from the council, he is confronted by the beggar who tries to snatch the council note from him. Struggling, they both fall into the Killiyar. The beggar rescues Sundarayyan, who cannot swim. Sundarayyan awakes on the shore and delivers the council decision to Thambi.
Learning of Parukutty's illness, Subhadra goes to console her mother and learns about Thambi's stay and the theft at the house. At the royal palace a message arrives from Pathan camp warning of the council at Kudamon Pilla's house, as the resolution is unknown, the prince should stay alert at all times. The message also announces the arrival of Mangoikkal. Ramayyan recommends strict action against the conspirators but the prince disagrees. During the discussion the prince realizes that Kalakkutty, whom he had sent to deliver a request for help to Thirumakhathu Pilla, is the maternal uncle-in-law of Sundarayyan; also concludes that Ettuveettil Pillas may have harmed Mangoikkal.
Subhadra arrives at Thambi's house by night and asks him about his actions at Chembakassery. During the conversation Thambi realizes that Subhadra knows that the murder that he and Sundarayyan are trying to blame on the prince, was committed by Velu Kuruppu. Thambi goes to stab her with his dagger but, seeing her unmoved, he shrinks back. When Subhadra leaves, Thambi and Sundarayyan decide to kill her, as she knows their secret. Sundarayyan buys poison at Pathan camp but Ananthapadmanabhan, disguised as Shamsudeen, sells him a harmless colored powder. Subhadra persuades Shanku Assan to tell her if the Kasivasi who entered Chambakassery the other night is still at Pathan camp. On his return from Pathan camp, Assan tells her that Sundarayyan was there buying poison. At Pathan camp, Hakkim warns Shamsudeen to be careful of danger when searching for Mangoikkal. Subhadra realizes that Sundarayyan plans to poison her and returns home. The prince and his aide, disguised as civilians, go with Ramayyan to look for Mangoikkal.