miniatur|Walter Weideli (2015). miniatur|Walter Weideli (1988).
Walter Weideli (* 16. Juli 1927 in Genf; † 1. Dezember 2020) war ein Schweizer Schriftsteller und Übersetzer.
Leben Walter Weideli studierte Literatur an der Universität Genf. Er hat sich als Dramatiker und Essayist, besonders aber als Übersetzer deutschsprachiger Literatur – speziell von Elias Canetti und Friedrich Dürrenmatt, aber auch von Kurt Guggenheim, Ludwig Hohl, Pavel Kohout, Herbert Meier sowie Robert Walser – und als Vermittler zwischen den Kulturen der Deutschschweiz und der Romandie einen Namen gemacht.
Er gehörte zum Kreis der Gründungsmitglieder der Gruppe Olten. Weideli erhielt 1985 den Prix lémanique de la traduction.
Werke Essays Brecht, Éd. Universitaires (Classiques du XXe siècle 40), Paris 1961 Moine aujourd’hui, Cerf, Paris 1986 Ces enfants blessés, Construire, Lausanne 1993 La Partie d’échecs, Éditions de l’Aire, Vevey 2010
Theater-Aufführungen Réussir à Chicago, Carouge/Genf 1962 Un banquier sans visage, Genf 1964 Eclatant soleil de l’injustice, Genf 1968 Chicago crime & crash, Paris 1976
Fernsehsendungen Le dossier Chelsea street, Télévision Suisse Romande (TSR) 1961 Les anges frappent avant l’aube, TSR 1969 La fusillade en réponse à Dostoïevski, TSR 1972 Rumeur, TSR 1978 Agonie et résurrection d’Henri Dunant, TSR 1980
Übersetzungen
Literatur
Jürg Altwegg: Walter Weideli – Brücken über Gattungen und Grenzen, in: Leben und Schreiben im Welschland. Ammann, Zürich 1983, S. 86–91.
Weblinks
Walter Weideli, Biografie und Bibliografie auf viceversaliteratur.ch Interview mit Walter Weideli (1972), aus dem Archiv von Télévision Suisse Romande Walter Weideli auf letemps.ch/culture (französisch)
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Schriftsteller (Genf) Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer ins Französische Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Französisch) Kategorie:Literatur (Schweiz) Kategorie:Drehbuchautor Kategorie:Drama Kategorie:Essay Kategorie:Schweizer Kategorie:Geboren 1927 Kategorie:Gestorben 2020 Kategorie:Mann