Raoul de Pontbriant (* 1811; † 1891) war ein französisch-rumänischer Romanist, Rumänist, Übersetzer und Lexikograf.
Leben und Werk Pontbriant war Professor für Französisch in Rumänien. Er übersetzte Ovid ins Rumänische und publizierte 1862 ein rumänisch-französisches Wörterbuch mit 28.000 rumänischen Einträgen und etymologischen Hinweisen.
Werke Dicțiunaru Româno-Francesu, Bukarest/Paris/Leipzig/Göttingen 1862 (794 Seiten)
Literatur Paul Miron, 189. Rumänische Lexikographie, in: Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Zweiter Teilband, hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand und Ladislav Zgusta, Berlin. New York 1990, S. 1884 Revue roumaine d'histoire, Band 36. Editions de l'Académie de la République socialiste de Roumanie, Bukarest, 1997, S. 210.
Weblinks http://www.revista-studii-uvvg.ro/files/revista_IV_2.pdf (Ștefan Gencărău und Oana-Aurelia Gencărău, J.A.Vaillant. The dictionary as „translation“ of the world, in: Studii de știință și cultură 4, Juni 2008, S. 19–25) http://altmarius.ning.com/profiles/blog/show?id=3496555%3ABlogPost%3A56486&commentId=3496555%3AComment%3A56574&xg_source=activity (Foto und Beschreibung des Wörterbuchs, rumänisch)
Kategorie:Romanist Kategorie:Franzose Kategorie:Rumäne Kategorie:Geboren 1811 Kategorie:Gestorben 1891 Kategorie:Mann