Die Psalmen der Bibel wurden vielfach und von zahlreichen Komponisten vertont. Die meisten Psalmen finden sich im Buch der Psalmen, es gibt aber entsprechende Texte auch in anderen Teilen des Tanach und im Neuen Testament. Häufig dienen auch einzelne Verse den Komponisten als Grundlage für ein ganzes Werk.
Psalmvertonungen nach Musikepochen geordnet
Psalmen im gregorianischen Gesang
Psalmen in der Musik der Renaissance Martin Luthers Kirchenlieder umfassen einige deutsche Psalmtexte sowie Psalmvertonungen: Ps. 12: Ach Gott vom Himmel sieh darein, Ps. 130: Aus tiefer Not schrei ich zu dir. Das bekannteste Lied Luthers Ein feste Burg ist unser Gott basiert auf Psalm 46.
Die Reformationspsalmen wurden im 16. Jahrhundert von Clément Marot und nach dessen Tod von Théodore de Bèze in Verse gesetzt; diese 150 Psalmen Davids werden als Genfer Psalter bezeichnet. Claude Goudimel schuf für die recht einfach gehaltenen Melodien mehrstimmige Psalmenvertonungen, wodurch der Psalter eine starke Rezeption erfuhr. Paschal de l’Estocart (1539–1584) war ein reformierter Kirchenkomponist der französischen Renaissance. Zahlreiche Psalmvertonungen gehen auf ihn zurück. João Lourenço Rebelos Werk enthält einige Psalmvertonungen.
Psalmen in der Musik des Barock Heinrich Schütz (1585–1672) vertonte zahlreiche Psalmen, in Opus 2 von 1619 (SWV 22-47) 26 Psalmen Davids, in Opus 5 (SWV 97-256) (1628, rev. 1661) 103 vierstimmige Psalmen Beckerscher Psalter, in Opus 7 von 1636 (SWV 279-281) Psalmen 73,25-26 und 90,10 sowie in SWV 476 Psalm 24: Domini est terra Johann Sebastian Bach (1685–1750): BWV 69a Lobe den Herrn, meine Seele (Psalm 103, Vers 2), BWV 136 Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz (Psalm 139, Vers 23), BWV 150 Nach dir, Herr, verlanget mich (Psalm 25, Verse 1-2, 4, 6, 15) Das Werkeverzeichnis von Georg Philipp Telemann (1681–1767) enthält unter der TWV 7 insgesamt 32 Vertonungen für unterschiedliche Besetzungen von 22 PsalmenTWV 7 nennt die Psalmen mit den Nummern 6, 8, 23, 34, 69, 71, 72, 92, 93, 96, 100, 104, 111, 113, 115, 117, 118, 121, 125, 145, 147 und 149
Psalmen in der Musik der Romantik Antonín Dvořák (1841–1904): Biblische Lieder op. 99 für Singstimme und Klavier (1894), Biblische Lieder op. 99 für Singstimme und Orchester (1895) Unter den wenigen deutschsprachigen Texten, die Louis Lewandowski (der "Mendelssohn der Synagoge") vertonte, besitzen die 18 liturgische Psalmen (23, 25, 36, 37, 39, 42 und 43, 46, 51, 62, 65, 67, 84, 85, 90, 100, 103, 121, 134) eine herausragende Bedeutung. Seiner Majestät dem Könige von Bayern Ludwig II. in tiefster Ehrfurcht gewidmet, betonen sie das Verbindende zwischen Christentum und Judentum, was dem Gedankengut des Komponisten entspricht, der die Synagogenmusik mit der allgemeinen Musikkultur zu verbinden suchte. Mit dem deutschsprachigen Text sind sie nicht unmittelbar an den traditionellen Psalmengebrauch in der Synagoge gebunden. Felix Mendelssohn Bartholdy vertonte eine Vielzahl von Psalmen, einige davon mehrfach, Details siehe Liste der Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy Otto Nicolai vertonte sechs Psalmen für Doppelchor a cappella (Ps. 13, 31, 84, 97, 100) sowie den Psalmus 54 für zehnstimmigen Doppelchor a cappella.
Psalmen in der Musik des 20. Jahrhunderts Alexander Zemlinsky vertonte 1910 die Psalmen 13, 23 und 83 für gemischten Chor und Orchester. Zoltán Kodály vertonte 1923 den 55. Psalm in seinem Werk Psalmus Hungaricus für Tenor, gemischten Chor, Knabenchor und Orchester Psalmensinfonie von Igor Strawinski (Pss. 38, 39 und 150), komponiert 1930, rev. 1948 Das große Abend- und Morgenlob, op. 37 von Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow enthält Passagen mit den Psalmen 103 und die sechs Psalmen oder Hexapsalm, russ. Shesopsalmiyeg, das sind die Psalmen 3, 37, 62, 87, 102 und 142, die in dieser Reihenfolge als Einheit betrachtet werden Chichester Psalms von Leonard Bernstein, dreiteilige Suite, komp. 1965 Lateinische Psalmkompositionen von Jules Van Nuffel, darunter In convertendo Dominus (1926) In die mehrstimmigen Gesänge der Gemeinschaft von Taizé fließen immer wieder Psalmverse ein. Manche (ältere) dieser Psalmengesänge aus Taizé (Laudate omnes gentes, Ubi caritas) wurden in Gesang- und Gebetbücher der katholischen Kirche und evangelischer Kirchen übernommen Steve Reich verwendete Texte aus den Psalmen 19, 34, 18 und 150 für seine Komposition Tehillim (= „Psalmen“) von 1981 David Chesky veröffentlichte 1997 die Three Psalms for String Orchestra (I – Death, II – Reflection, III – Resurrection) und Psalms 4, 5 & 6 – Remembrance For The Victims Of The Modern Holocausts (IV – Sorrow, V – Aftermath, VI – Rage and Despair)
Psalmen in der populären Musik des 20. und 21. Jahrhunderts Der Text des Evergreens By the Rivers of Babylon von Boney M. besteht aus den ersten vier Versen des Psalms 137, der vom Babylonischen Exil der Juden handelt Auch der Popsong By the Waters of Babylon von Don McLeans Album American Pie beruht auf dem Text des Psalms 137. Es handelt sich bei diesem Song um die Bearbeitung eines Kanons von Philip Hayes (1738–1797) Die irische Band U2 verarbeitete in ihrem Hit 40 aus dem Jahr 1983 Psalm 40 Die Industrial-Metal-Gruppe Ministry veröffentlichte 1992 ein Lied mit dem Titel Psalm 69 Die Hamburger Crossover-Band 4Lyn veröffentlichte auf ihrem 5. Album Hello (2008) einen Titel namens Shadow Valley, dessen Refrain mit den Worten “As I walk through the valley of the shadows of death” beginnt E Nomine vertonte den Psalm 23 Christoph Zehendner veröffentlichte im Jahr 2000 die CD Beziehungen – Fenster in die Welt der Psalmen, auf der er einige Psalmen in Sprache und Musik unserer Zeit übersetzt hat
Psalmvertonungen nach Einzelpsalmen geordnet Zählweise Die Psalmen werden unterschiedlich nummeriert im Masoretischen Text und in der Septuaginta bzw. Vulgata, entsprechend weichen auch die Übersetzungen ab. Evangelische Übersetzungen folgen in der Zählung dem masoretischen Text, ältere katholische der Septuaginta bzw. der Vulgata. So finden sich in Stellenangaben manchmal auch beide Nummern, dabei wird die Zählung nach der Septuaginta in Klammern nachgestellt.
+ Tabelle der PsalmenzählungenMasoretischer TextSeptuagintaAnmerkungPs 1–8Ps 1–8Zählung gleichPs 9–10Ps 9LXX zählt Pss. 9 und 10 als einen PsalmPs 11–113Ps 10–112hebräische Zählung geht um 1 vorausPs 114–115Ps 113LXX zählt 114 und 115 als einen PsalmPs 116Ps 114–115griech. als zwei Psalmen gezählt. Ps 115 beginnt mit Vers 10Ps 117–146Ps 116–145hebräische Zählung geht um 1 vorausPs 147Ps 146–147griech. als zwei Psalmen gezählt. Ps 147 beginnt mit Vers 12Ps 148–150Ps 148–150Zählung gleich
Vertonungen von Psalm 1 Edward Elgar, Blessed is the man that hath not walked in the counsel of the ungodly Paschal de l’Estocart, Qui au conseil des malins Friedrich Theodor Fröhlich, Der erste Psalm Henryk Górecki, Beatus vir op. 38 für Bariton, großen Chor und Orchester (1979) Michael Haydn, Beatus vir MH 398, MH 410 W.A.Mozart aus "Vesperae solennes de Dominica" KV 321, Nr. 3 Beatus vir W.A.Mozart aus "Vesperae solennes de confessore" KV 339, Beatus vir Thomas Tallis aus "Archbishop Parker’s Psalter", Beatus Vir Antonio Vivaldi, Beatus vir RV 597 Jan Dismas Zelenka, Beatus vir ZWV 75-77
Vertonungen von Psalm 2 Thomas Arne (New Version Metrical Psalter (Tate and Brady)) Thomas Ravenscroft Thomas Tallis (Matthew Parker’s Psalter) Paschal de l’Estocart (Original Altfranzösisch) Georg Friedrich Händel: Messiah – Die Nummern 36 („Why do the nations so furiously rage together?“), 37 („Let us break their bonds asunder / He that dwelleth in heaven“) und 38 („Thou shalt break them“) enthalten die Verse 1-4 und 9.
Vertonungen von Psalm 8
Jakob Gruchmann, Nr. 6 in der KANTATE für Tenor, Blechbläserensemble und Pauken (2020)
Vertonungen von Psalm 13 Alexander Zemlinsky, Psalm 13 für gemischten Chor und Orchester (1910)
Vertonungen von Psalm 16
Jakob Gruchmann, Psalm 16 aus der Psalmen-Passion (2017)
Vertonungen von Psalm 19 Johann Sebastian Bach: Eingangschor der Kantate Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, BWV 76 Ludwig van Beethoven, Die Himmel rühmen die Ehre Gottes Joseph Haydn aus dem Oratorium "Die Schöpfung" HobXXI:2, Terzett und Chor Nr. 14 Die Himmel erzählen Felix Mendelssohn Bartholdy, Motette Die Himmel erzählen die Ehre Gottes S 81 (1820) Heinrich Schütz, Die Himmel, Herr, preisen Dein göttliche Macht und Ehr SWV 115
Vertonungen von Psalm 22 Jakob Gruchmann, Psalm 22 aus der Psalmen-Passion (2017) Felix Mendelssohn Bartholdy Der 22. Psalm op. 78/3 (1844) Mein Gott, warum hast du mich verlassen
Vertonungen von Psalm 23 Johann Sebastian Bach: Der Herr ist mein getreuer Hirt Choral 3 in: Ich bin ein guter Hirt Kantate BWV 85 Johann Sebastian Bach: Der Herr ist mein getreuer Hirt Choral 6 in: Du Hirte Israel, höre Kantate BWV 104 Johann Sebastian Bach: Der Herr ist mein getreuer Hirt Kantate BWV 112 Leonard Bernstein: in Chichester Psalms, 2. Satz, 1965 Antonín Dvořák: Hospodin jest můj pastýř In: Biblische Lieder. opus 99, 1894/1895 Bernhard Klein: Der 23. Psalm für 4-stimmigen gemischten Chor Louis Lewandowski aus "18 liturgische Psalmen" für Soli, Chor und Orgel (1879), Der Herr ist mein Hirte Colin Mawby schrieb 2007 eine dreistimmige Fassung (SABar) mit Orgel Karol Rathaus: Psalm XXIII, op. 54 John Rutter: The Lord is my Shepherd, 6. Satz in Requiem für Chor, Oboe und Orgel, uraufgeführt 1985 Franz Schubert: Der Herr ist meine Hirte D.706 Heinrich Schütz: Der Herr ist mein getreuer Hirt In: Beckerscher Psalter, SWV 97–256 Joachim Schweppe: Der Herr ist mein getreuer Hirt Orgelmusik, 1959 Willi Vogl: Wir machen und sind – Poetischer Kommentar zum Psalm 23 – für 3-stimmigen Mädchen- oder Frauenchor und Orgel, 2013 Johann Walter: Der Herr ist mein getreuer Hirt (EG 274) Wilhelm Weismann: Der 23. Psalm, Motette für Solo und Chor (1954) Alexander Zemlinsky: Der 23. Psalm. op. 14, für gemischten Chor und Orchester, 1910 Johannes Hatzfeld: Mein Hirt ist Gott der Herr, 1948 nach Caspar Ulenberg 1582
Vertonungen von Psalm 24 Georg Friedrich Händel Nr. 30 Lift up your heads im Oratorium Messiah, in der deutschen Fassung Machet das Tor weit Macht hoch die Tür, Choral von Georg WeisselEG Nr. 1
Vertonungen von Psalm 25 Johann Sebastian Bach, Kantate BWV 150, Nach dir, Herr, verlanget mich Paul Gerhardt, Nach dir, O Herr, verlanget mich Louis Lewandowski aus "18 liturgische Psalmen" (1879), Deine Wege, Ewiger, mache mir kund (Ps 25,4-11) Ps. 25,15 Wiederholgesang aus Taizé Oculi nostri
Vertonungen von Psalm 27
Jakob Gruchmann, Nr. 2 in der KANTATE für Tenor, Blechbläserensemble und Pauken (2020)
Vertonungen von Psalm 32 Orlando di Lasso aus "Die sieben Bußpsalmen", Nr. 2 Beati quorum remissae für Chor (SSATTB) Gregor Wagener, Motette Wohl dem, dem die Übertretung vergeben sind (1565) für Chor (SATB)
Vertonungen von Psalm 36 Louis Lewandowski aus "18 liturgische Psalmen" für Soli, Chor und Orgel (1879), Ewiger, an den Himmel reicht deine Huld (Ps 36, 6-11)
Vertonungen von Psalm 37 Louis Lewandowski aus "18 liturgische Psalmen" für Soli, Chor und Orgel (1879), Befiehl dem Ewigen deinen Weg (Ps 37,5-6)
Vertonungen von Psalm 39 Louis Lewandowski aus "18 liturgische Psalmen" für Soli, Chor und Orgel (1879), Mache mir kund (Ps 39,5)
Vertonungen von Psalm 41
Jakob Gruchmann, Psalm 41 aus der Psalmen-Passion (2017)
Vertonungen von Psalm 42 Jakob Gruchmann, Psalm 42 aus der Psalmen-Passion (2017) Louis Lewandowski aus "18 liturgische Psalmen" für Soli, Chor und Orgel (1879), Wie der Hirsch lechzet Felix Mendelssohn Bartholdy, Der 42. Psalm, Psalmkantate für Soli, Chor und Orchester (1838)
Vertonungen von Psalm 46 Johann Sebastian Bach, Kantate Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80 Louis Lewandowski aus "18 liturgische Psalmen" für Soli, Chor und Orgel (1879), Gott ist Zuflucht und Veste (Ps 46, 2-4.12)