31 augustus is de 243ste dag van het jaar (244ste dag in een schrikkeljaar) in de gregoriaanse kalender. Hierna volgen nog 122 dagen tot het einde van het jaar.
Gebeurtenissen
1888 - Jack the Ripper slaat voor het eerst toe: hij vermoordt Mary Ann Nichols. 1920 - De eerste steen wordt gelegd voor een nieuwe cacao- en chocoladefabriek van Ringers in Alkmaar. 1986 - Het Sovjet-passagiersschip Admiraal Nakhimov komt in de Zwarte Zee in botsing met het vrachtschip Pyotr Vasev: 398 mensen komen om. 1986 - Aeromexico-vlucht 498 stort neer in Cerritos, Californië na een botsing met een Piper Cherokee sportvliegtuig. Er vallen 82 doden, van wie 15 op de grond. 1994 - De laatste Sovjet-militairen verlaten de voormalige DDR. 1997 - Diana Spencer, de ex-vrouw van koning Charles III van Groot-Brittannië, komt samen met haar vriend Dodi Al-Fayed om het leven bij een auto-ongeluk in de Alma-tunnel in Parijs. (Zie Dood van Diana Frances Spencer) 2023 - In een zakendistrict van de Zuid-Afrikaanse stad Johannesburg vallen zeker 73 doden bij een grote brand in een gebouw dat onder meer als opvangplek voor daklozen diende.
2019 - Vandaag is bekendgemaakt dat warenhuisketen Hudson’s Bay in Nederland eind van dit jaar al haar filialen gaat sluiten. 1400 medewerkers moeten op zoek naar een nieuwe baan.
1884 - In Gent verschijnt het eerste socialistische dagblad van België, de Vooruit. 1940 - Eerste uitgave van het opinieblad Vrij Nederland in een oplage van 1000 exemplaren. 1958 - Zeezender Skånes Radio Mercur begint met haar programma. 1974 - De zeezenders Radio Veronica, Radio Noordzee Internationaal en Radio Atlantis stoppen noodgedwongen met uitzenden. 1974 - Het laatste nummer van het dagblad De Tijd verschijnt. Het blad wordt voortgezet als weekblad. 2003 - Radio Veronica keert terug als onderdeel van Sky Radio Ltd.. 2005 - Noordzee 100.7 FM wordt omgedoopt in Q-music. 2020 - Eerste aflevering van De vooravond, opvolger op het tijdstip en zender van De Wereld Draait Door.
1928 - De Driestuiveropera van Bertold Brecht en Kurt Weill gaat in het Theater am Schiffbauerdamm in Berlijn in première.
1864 - Begin van de Slag bij Jonesborough in de Amerikaanse Burgeroorlog. 1939 - Operatie Himmler gaat van start. Een Duits radiostation wordt door in Pools legeruniform geklede SS-officieren aangevallen om zo de inval van Nazi-Duitsland op Polen de dag erna te rechtvaardigen. 1945 - Nationale viering van de Bevrijding, tegelijk met Koninginnedag. 1990 - Javier Pérez de Cuéllar, de secretaris-generaal van de VN, en Tariq Aziz, de Iraakse minister van Buitenlandse Zaken, starten in Amman gesprekken over de Golfoorlog. 1993 - Vijftien mensen, onder wie enkele Portugezen, vinden de dood bij aanvallen door het rebellenleger van UNITA-leider Jonas Savimbi op de Angolese stad Cuito. 1996 - Einde van de Eerste Tsjetsjeense Oorlog.
1302 - De Vrede van Caltabellotta wordt getekend. 1907 - De Brits-Russische Conventie vindt plaats, over problemen met Perzië, Afghanistan en Tibet. 1957 - De Federatie van Malakka wordt een onafhankelijk land. 1962 - Trinidad en Tobago wordt onafhankelijk. 1963 - De Hot Line tussen het Kremlin en het Witte Huis wordt in gebruik genomen. 1970 - Een groep Zuid-Molukkers bestormt de Indonesische ambassade in Wassenaar. 1974 - President Hugo Banzer van Bolivia trekt zijn ontslagaanvraag in op verzoek van de strijdkrachten. 1990 - In Berlijn ondertekenen de twee Duitslanden het Eenwordingsverdrag, waardoor beide staten op 3 oktober weer één staat zullen worden. 1991 - Kirgizië roept de onafhankelijkheid uit. 1993 - De voormalige Albanese premier Vilson Ahmeti, leider van een overgangsregering die in 1991 en 1992 vier maanden aan de macht is geweest, wordt veroordeeld tot twee jaar cel wegens verspilling van buitenlandse hulpgelden ter waarde van 1,6 miljoen dollar. 2016 - Dilma Rousseff wordt door de Senaat afgezet als presidente van Brazilië.
1913 - Oprichting van de Philips Sport Vereniging (PSV). Voetbal is een van de 19 sporttakken van PSV. 1932 - De Italiaan Alfredo Binda wordt als eerste wielrenner voor de derde keer wereldkampioen op de weg. 1972 - Mark Spitz verbetert bij de Olympische Spelen in München zijn eigen wereldrecord op de 100 meter vlinderslag tot 54,27. 1972 - Judoka Wim Ruska behaalt zijn eerste gouden medaille op de Olympische Spelen in München door in de finale de Rus Vitali Kuznetsov te verslaan. 1975 - Hennie Kuiper wordt in Yvoir wereldkampioen wielrennen. 1977 - Het Nederlands voetbalelftal verslaat IJsland met 4-1 in de kwalificatiereeks voor het WK voetbal 1978. Ruud Geels scoort tweemaal in Nijmegen. Doelman Jan van Beveren speelt zijn 32e en laatste interland voor Oranje. 1997 - Het Zambiaans voetbalelftal wint de eerste editie van de COSAFA Cup. 2010 - Mounir El Hamdaoui maakt de 50.000ste eredivisietreffer ooit. 2014 - Bij wedstrijden in Berlijn scherpt de Poolse atlete Anita Włodarczyk het ruim drie jaar oude wereldrecord kogelslingeren (79,42 meter) van haar Duitse collega Betty Heidler aan tot 79,58 meter. 2019 - Autocoureur Anthoine Hubert raakt betrokken bij een zwaar ongeval met Juan Manuel Correa en Giuliano Alesi in de tweede ronde van de Formule 2-hoofdrace op Spa-Francorchamps. Anderhalf uur na het ongeval overlijdt Hubert aan zijn verwondingen. 2023 - De Europese voetbalbond UEFA verkiest de Nederlandse Sarina Wiegman, die bondscoach is van Engeland, tot beste vrouwelijke coach van het jaar. Bij de mannelijke coaches valt deze eer ten deel aan de Spanjaard Pep Guardiola, die trainer is van Manchester City FC. De prijs voor beste speelster is voor de Spaanse Aitana Bonmatí en de Noorse spits Erling Haaland is volgens de UEFA de beste speler. 2023 - Bij een Diamond League-wedstrijd in het Zwitserse Zürich winnen de Nederlandse estafetteloopsters Tasa Jiya, Jamile Samuel, Lisanne de Witte en Eveline Saalberg een gouden medaille op de 4x100 meter. De Zwitserse dames behalen de tweede plaats en het Australische team wordt derde.
1847 - Oprichting van het Koninklijk Instituut Van Ingenieurs (KIvI), nu KIVI NIRIA. 1965 - Het Super Guppy vrachtvliegtuig van NASA, dat is gemaakt door Aero Spacelines, maakt de eerste (test)vlucht.
Geboren thumb|180px|Amalia van Solmsgeboren in 1602 thumb|180px|Maria Montessorigeboren in 1870 thumb|180px|Koningin Wilhelminageboren in 1880 thumb|180px|Dolf Brouwersgeboren in 1912 thumb|180px|Éric Zemmourgeboren in 1958 thumb|180px|Floortje Dessinggeboren in 1970 thumb|180px|Debbie Gibsongeboren in 1970 thumb|180px|Sam Littlegeboren in 1975
12 - Caligula, keizer van Rome (overleden 41) 161 - Commodus, keizer van Rome (overleden 192) 1398 - Jan van Touraine, Frans dauphin (overleden 1417) 1433 - Sigismondo d'Este, gouverneur van Reggio Emilia (overleden 1507) 1569 - Nuruddin Salim Jahangir, Mongools keizer (overleden 1627) 1602 - Amalia van Solms, gravin van Braunfels; echtgenote van prins Frederik Hendrik (overleden 1675) 1663 - Guillaume Amontons, Frans instrumentenuitvinder en natuurkundige (overleden 1705) 1695 - Maximiliaan Emanuel van Horn, graaf van Horn (overleden 1763) 1702 - Govert Klinkhamer, Nederlands schrijver (overleden 1774) 1749 - Aleksandr Radisjtsjev, Russisch schrijver en filosoof (overleden 1802) 1775 - Anna Maria Moens, Nederlands dichter (overleden 1832) 1778 - Cornelis Johannes Kneppelhout, Nederlands schrijver en rechtsgeleerde (overleden 1818) 1779 - Anton van Oostenrijk, aartshertog van Oostenrijk en grootmeester van de Duitse Orde van 1801 tot 1803 de laatste keurvorst-aartsbisschop van Keulen en prins-bisschop van Münster (overleden 1835) 1786 - Eugène Chevreul, Frans scheikundige (overleden 1889) 1793 - Konrad Melchior Hirzel, Zwitsers politicus (overleden 1843) 1797 - Johannes Franciscus Peese Binkhorst, Nederlands burgemeester (overleden 1885) 1799 - Ferdinand Lousbergs, Belgisch ondernemer (overleden 1859) 1802 - Pieter van Borselen, Nederlands kunstschilder, tekenaar en lithograaf (overleden 1873) 1802 - Husein Gradaščević, Bosnisch militair (overleden 1834) 1809 - Oswald Heer, Zwitsers botanicus, paleontoloog en entomoloog (overleden 1883) 1811 - Théophile Gautier, Frans schrijver (overleden 1872) 1821 - Václav Hugo Sawerthal, Tsjechisch componist, dirigent en klarinettist (overleden 1899) 1821 - Hermann von Helmholtz, Duits natuurkundige (overleden 1894) 1823 - Joseph Ducaju, Belgisch beeldhouwer (overleden 1891) 1831 - Silvino Elvídio Carneiro da Cunha, Braziliaans politicus (overleden 1892) 1832 - Hermann zu Hohenlohe-Langenburg, rijksstadhouder van Elzas-Lotharingen (overleden 1913) 1837 - Édouard Jean-Marie Stephan, Frans astronoom (overleden 1923) 1840 - Wilhelm Dittenberger, Duits classicus (overleden 1906) 1841 - Adolf Duclos, Belgisch priester, historicus en schrijver (overleden 1925) 1842 - Adolf Pinner, Duits scheikundige (overleden 1909) 1842 - Mary Putnam Jacobi, Amerikaans medicus (overleden 1906) 1843 - Georg von Hertling, Duits filosoof en politicus (overleden 1919) 1847 - Arthur Verhaegen, Belgisch architect en politicus (overleden 1917) 1852 - Joris Helleputte, Belgisch politicus (overleden 1925) 1852 - John Neville Keynes, Brits econoom en filosoof (overleden 1949) 1863 - Henry Delvaux de Fenffe, Belgisch politicus (overleden 1947) 1863 - Sergej Prokoedin-Gorski, Russisch fotograaf (overleden 1944) 1863 - Isabella Marie Elizabeth van Beieren, Beiers prinses (overleden 1924) 1864 - Achiel Lauwers, Belgisch priester en vakbondsbestuurder (overleden 1910) 1866 - Georg Jensen, Deens zilversmid (overleden 1935) 1870 - Carrie Ingalls, zuster van de Amerikaanse schrijfster Laura Ingalls Wilder (overleden 1946) 1870 - Maria Montessori, Italiaans arts en pedagoge (overleden 1952) 1871 - Ernst II van Saksen-Altenburg, hertog van Saksen-Altenburg (overleden 1955) 1874 - Edward Thorndike, Amerikaans psycholoog (overleden 1949) 1878 - Francis Jarvis, Amerikaans atleet (overleden 1933) 1878 - Kaburaki Kiyokata, Japans kunstschilder (overleden 1972) 1879 - Alma Mahler-Werfel, Amerikaans-Oostenrijks componist en kunstschilder (overleden 1964) 1880 - Wilhelmina, koningin der Nederlanden (overleden 1962) 1882 - Harry Porter, Amerikaans atleet (overleden 1965) 1882 - George van Tets van Goudriaan, Nederlands ambtenaar (overleden 1948) 1884 - Arthur Coninx, Belgisch toneelschrijver (overleden 1942) 1884 - George Sarton, Belgisch-Amerikaans hoogleraar (overleden 1956) 1889 - Marcel Pilet-Golaz, Zwitsers politicus (overleden 1958) 1897 - Fredric March, Amerikaans acteur (overleden 1975) 1898 - Dušan Matić, Servisch kunstenaar (overleden 1980) 1898 - Lucio Moreno Quintana, Argentijns diplomaat en rechter (overleden 1979) 1900 - Jan Loth, Pools voetballer en atleet (overleden 1933) 1900 - Alfredo Porzio, Argentijns bokser (overleden 1976) 1901 - Chris Tinkelenberg, Nederlands verzetsstrijder (overleden 1945) 1902 - Walter Landauer, Duits uitgever (overleden 1944) 1905 - Otto Cordes, Duits waterpoloër en zwemmer (overleden 1970) 1905 - Sal Tas, Nederlands journalist en politicus (overleden 1976) 1906 - Raymond Sommer, Frans autocoureur (overleden 1950) 1907 - Ramon Magsaysay, president van de Filipijnen (overleden 1957) 1907 - Altiero Spinelli, Italiaans politicus (overleden 1986) 1909 - Roy Sherman, Amerikaans autocoureur (overleden 1968) 1910 - Petar Trifunović, Kroatisch schaker (overleden 1980) 1910 - Raoul Ubac, Belgisch kunstschilder, fotograaf en beeldhouwer (overleden 1985) 1911 - Ebeltje Boekema-Hut, Nederlands oudste inwoner (overleden 2022) 1911 - Edward Brongersma, Nederlands politicus en rechtsgeleerde (overleden 1998) 1912 - Dolf Brouwers, Nederlands zanger en komiek (overleden 1997) 1913 - Jacques Foccart, Frans koloniaal en vrijmetselaar (overleden 1997) 1913 - Helen Levitt, Amerikaans fotografe (overleden 2009) 1914 - Herman Lodewijk Breen, Nederlands burgemeester (overleden 1994)