Sommige toponiemen hebben in de loop van de tijd een andere naam gekregen. Hieronder volgt een lijst.
Democratische Republiek Congo Kinshasa tot 1966: Leopoldville Kisangani tot 1966: Stanleyville Lubumbashi tot 1965: Elisabethville
Estland Tallinn - Reval tot begin 20e eeuw
Finland Helsinki - Helsingfors (oude Zweedse naam)
Indonesië Zie: Lijst van Nederlandse topografische namen in Indonesië
Kazachstan Almaty - in Sovjet-tijd was de naam officieel Alma-Ata. Onder de tsaren was het bekend als Verny.
Kroatië Buzet - Pinguente Dubrovnik - Ragusa Labin - Albona Novigrad - Cittanova Poreč - Parenzo Pula - Pola Rovinj - Rovigno Split - Spalato Vodnjan - Dignano Zadar - Zara
Letland Liepāja - Libau Ventspils - Windau
Litouwen Klaipėda - Memel
Mozambique Maputo tot 1975 Lourenço Marques
Nederland De Cocksdorp was Nieuwdorp Den Helder was Nieuwe Diep Eemsmond tot 1992 Hefshuizen Hoofddorp tot 1868 Kruisdorp Nieuw-Vennep tot 1868 Venneperdorp Nieuwegein tot 1 juli 1971 Vreeswijk en Jutphaas Bad Nieuweschans tot 1 april 2009 Nieuweschans
Noorwegen Oslo tot 1925 Christiania
Polen Zie: Lijst van Duitse namen van plaatsen in Polen
Rusland (Oblast Kaliningrad/Oost-Pruisen) Zie: Lijst van Duitse namen van plaatsen in de Oblast Kaliningrad
Slowakije Bratislava tot 1919: Slowaaks: Prešporok; Hongaars: Pozsony; Duits: Preßburg
Tsjaad Ndjamena tot 1973: Fort Lamy
Tsjechië Zie: Lijst van Duitse namen van plaatsen in Tsjechië
Turkije Edirne - tot 1923 Adrianopel Istanboel tot 1930 Constantinopel İzmir - tot 1922 Smyrna Manisa - in de oudheid Magnesia
Zimbabwe Harare - tot 1982 Salisbury
Zuid-Afrika Bhisho - tot 2004 Bisho eMgwenya - tot 2010 Waterval Boven Kamatsamo - tot 2005 Schoemansdal Lephalale - tot 2002 Ellisras Malalane - tot 2007 Malelane Mashishing - tot 2006 Lydenburg Mbombela - tot 2009 Nelspruit Musina - tot 2003 Messina Modimolle - tot 2002 Nylstroom Modjadjiskloof - tot 2004 Duiwelskloof Mokopane - tot 2003 Potgietersrus Mookgophong - tot 2006 Naboomspruit Mthatha - tot 2004 Umtata Polokwane - tot 2002 Pietersburg Sophiatown - tot 2006 Triomf Mkhondo - tot 2010 Piet Retief
Vernoemingen naar machthebbers Lijst van plaatsen die onder de communisten een andere naam kregen
Overige namen huidige naam voormalige naam Brussel Broekzele Jeruzalem Jebus Karakol Przewalsk Konya Iconium New York Nieuw-Amsterdam Nijmegen Noviomagus Parijs Lutetia Tecklenburg Tekelenburg Tokio Edo
Categorie:Geografie