Po dolinam i po vzgorjam (Nederlands: "Door valleien, over heuvels") is een lied uit de Russische Revolutie. Het lied is door Joeri Tsjernavski geschreven en er zijn door onder andere Vladimir Giljarovski en Pjotr Parfenov teksten voor geschreven.
Het lied is naar verschillende talen vertaald. Een bekend gebruik van het lied was door Joegoslavische partizanen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Russische versie RussischTransliteratieNederlandse vertalingПо долинам и по взгорьям Шла дивизия вперёд, Чтобы с боя взять Приморье — Белой армии оплот
Наливалися знамена Кумачом последних ран, Шли лихие эскадроны Приамурских партизан.
Этих лет не смолкнет слава, Не померкнет никогда — Партизанские отряды Занимали города.
И останутся, как в сказках, Как манящие огни Штурмовые ночи Спасска, Волочаевские дни.
Разгромили атаманов, Разогнали воевод И на Тихом океане Свой закончили поход.Po dolinam i po vzgorjam Sjla divizija vperjod, Sjtoby s boja vzjat Primorje — Beloj armi oplot.
Nalivalisja znamena Koematsjom poslednich ran, Sjli lichije eskadrony Priamoerskich partizan.
Etich let ne smolknet slava, Ne pomerknet nikogda — Partizanskije otrjady Zanimali goroda.
I ostanoetsja kak v skazke, Kak manjasjtsjije ogni, Sjtoermovye notsjhi Spasska, Volotsjajevskije dni.
Razgromili atamanov, Razognali vojevod, I na Tichom okeane Svoj zakontsjili pochod.Door valleien en over heuvels Gaat de divisie voorwaarts Om Primorje in strijd te veroveren Het bolwerk van het Witte Leger.
De banieren zijn gevuld Met het rood van de laatste wonden Gingen de onverschrokken eskadrons Van de Amoerpartizanen.
Het lof van deze dagen zal nooit verdwijnen Zal nooit verduisteren De partizanen Veroveren steden.
En zullen blijven als legenden Als brandende vuren De stormende nachten van Spassk De dagen van Volotsjajevka.
Versloegen de atamanen Dreven de vojvoden uit En op de Grote Oceaan Eindigde onze campagne.
Categorie:Russisch lied Categorie:Revolutionair lied