miniatuur|Psalm 80 in een boek met psalmenvertalingen in het Spaans door rabbijn Jacob Juda Leon, gedrukt in Amsterdam in 1671 Psalm 80, in de Septuagint en de Vulgaat Psalm 79, ook bekend als Qui regis Israel, is een psalm uit de Psalmen in de Hebreeuwse Bijbel. Het opschrift van de psalm is: "Voor de koorleider. Op de wijs van De lelies. Een getuigenis. Van Asaf, een psalm." Dit is Psalm 80 volgens de Masoretische nummering.
De psalm behoort tot de klaagpsalmen.
Interpretatie Volgens een joodse interpretatie worden de Israëlieten in deze psalm gesymboliseerd door een wijnstok, die opgegeten wordt door een everzwijn. Dit zwijn zou dan staan voor de Romeinen. Het varken staat voor de twee kanten van de Romeinen. Het gedomesticeerde zwijn lijkt volgens de rabbijnse interpretatie een rustig dier, maar dat is schijn, het is immers treife (niet koosjer). De andere kant is de werkelijke aard van de Romeinen; die komt volgens deze interpretatie overeen met de aard van een wild dier.
Volgens een interpretatie van ds. J.A.S. Vegh is de psalm gedicht na de dood van Salomo, waarna het rijk gesplitst werd in twee delen, het noordelijke koninkrijk Israël en het zuidelijke koninkrijk Juda. God zou op dat moment boos zijn op Zijn volk, volgens deze interpretatie omdat het volk andere goden zou zijn gaan aanbidden. Deze reden voor de boosheid van God staat niet in de tekst van deze psalm. De dichter bidt tot God of Hij het volk wil helpen.
Volgens de interpretatie van Jos Douma heeft God het volk, in de psalm gesymboliseerd door een wijnstok, verlaten. De dichter smeekt God volgens deze interpretatie om verlossing.
Gebruik Jodendom De psalm wordt gezongen op de derde dag van Pesach in sommige tradities. De psalm wordt in sommige tradities gezongen op de tweede dag van Soekot.
Rooms-katholicisme De psalm wordt ten gehore gebracht bij het getijdengebed, volgens de Moderne Officie, bij de lauden van donderdag van week II.https://www.rkdocumenten.nl/rkdocs/index.php?mi=650&dos=284 Volgens de Monastieke Officie wordt het elke week ten gehore gebracht bij de metten van donderdag.
Wetenswaardigheden De Franse componist Albert Roussel componeerde het stuk Psaume LXXX op de tekst van de Franse vertaling van Psalm 80 door Louis Segond.
Vertalingen Nieuwe Bijbelvertaling Statenvertaling Statenvertaling met aantekeningen
#080